SANT JORDI

Eile (23.aprill) oli Vic'is ja ma arvan et kogu Kataloonias (kindlasti) ja Hispaanias selline päev nagu Sant Jordi päev, mis kujutab endast siis raamatute ja rooside päeva. Põhimõtteliselt see päev on nagu teine Valentinipäev aastas, kuid mõningate traditsiooniliste nõksudega.

Traditsiooni kohaselt kingib noormees oma neiule roosi ja neiu peab noormehele vastu kinkima raamatu. Roos on siis armastuse sümboliks ja raamat jäädavuse sümboliks.

Just sellel päeval müüakse kõige rohkem raamatuid, kui üldse kunagi varem!! Mis aga näitab, et hispaanlased/katalaanid on laisad muidu raamatupoodi minema, kui raamatupoed ei tule ise tänavatele, kohvikute lähedale! 

There was Sant Jordi day yesterday (April 23) in whole Catalonia and I think in whole Spain also. It is also known as a day of roses and books. Basically, it is a second Valentine's Day, but with some traditional twists.
For example, men will give a rose to women, and women will give a book to men - rose for love and book forever. 

Keskmine raamat sobib nii hästi meile, kes me midagi katalaanidest ja hispaanlastest ja nende keelest aru ei saa! :D
Võib-olla ma kunagi ostan selle raamatu.
The middle one... :D :D :D I should buy it!

Vic'i peatänaval ja Placa Majoril oli palju erinevaid raamatute lette, kust sai osta nii uusi kui ka kasutatud raamatuid. Samuti sai osta ka roose - nii kuivatatud kui ka ehtsaid kui ka söödavaid. 

There was a lot of different books stalls in Vic high street and in Placa Major. Some was selling new books, and some old and secondhand books. Also, who sold books sold roses too - dried roses and candy roses. 

Roosi kujulised küpsised, muffinid kaunistatud kui roosid...
Alumisel keskmisel pildil on mingisugune leib, mida ma kohvikus nägin. Triibuline nagu Kataloonia lipp. Viimane pilt ei ole küll Sant Jordi päevaga seotud, kuid need muffinid olid lihtsalt lahedad! :D
Ja see karu... täielik Valentinipäev!

Kui olime Erikaga põhimõtteliselt kõik raamatuletid läbi käinud ja tema oma kaks hispaania keelset lasteraamatut üles leidnud ja ära ostnud, leidsime sellise toreda koha, kus sai maailmakaardile enda asukoha märkida. Ehk siis ära märkida koht, kus sa hetkel elad ja ühendada see koht oma sünniriigiga. Ilmselgelt olin ma esimene ja ma arvan et ka ainuke eestlane! :D

After when Erika found some Spanish children books, we found some cool place where we can put our country to the map! I mean, for one side it was a place where we are living now (Vic), and for the other side you had to put a place where you were born. Obviously, I was the first and I think the only Estonian! :D

Pärast seda läksime lõunatama ühte väga kenasse kohvikusse. Tee peal nägin ka oma õpilase (kes ei teadnud, siis ma õpetan inglise keelt ühele ülikooli töötaja pojale) ema, kes andis mulle Pol'i poolt kommiroosi ja raamatu järjehoidja! :)

After that we went to have a lunch in one very nice cafe. On the way I saw my student (who didn't know I am teaching English to one boy) mother who gave me a candy rose and boomark from Pol. So nice! :)

Candy rose and bookmark from Pol! :) I have so nice student! :)

Lõunatame... olime tervislikud ja tellisime kuulsate bocadillode asemel tervisliku salati! :D
Okok, minu oma ei paista eriti salati moodi, aga ausalt, peekoni all oli salat!!! :D

Samal ajal kui lõunatasime, luges üks naine luuletusi ja teine mängis sellel ägedal roosal klaveril muusikat ja hiljem ka laulis! :)

Pärast lõunatamist läksime magustoitu ostma - forzen yogurt, nämmnämm! :D Ja siis tegime veel enne koju minekut vanalinnas paar pildikest üksteisest :D

After lunch we went to eat a desert - frozen yogurt, yummy! :D And then we took some pictures from each other before going home! :D

Erika is such a good photographer!!!!!!!! Thank you, lets plan our next shoot! You know what I mean! :)

See on mu kodu uks :D :D
 Rich ***** , just dreaming :D

Teesklesin lillede nuusutamist, haha :D

Selle roosi sain supermarketist täiesti TASUTA!!!!!! 

Õhtul kell 18.00 pidi hakkama Placa Majoril suur Sant Jordi päeva üritus. Ehk siis kogu selle muinasjutu lavastus:

Printsess on tornis vangis ja prints valgel hobusel läheb teda kurja draakoni käest päästma ja kingib printsessile punase roosi. Midagi sellist legendi kohaselt ;D
Aga kuna Placa Major oli rahvast nii paksult täis, ja piirkond, kus etendus toimuma pidi oli lapsi täis, siis andsime me Erikaga alla ja ei viitsinud seda lõpuni vaadata. Ja kõik oli katalaani keeles ka veel, oleks siis hispaania keeles olnud, oleks midagigi aru saanud! :D

At the evening, at 6pm, there was a little performance about the legend:
Princess is imprisoned in the tower and prince is going to rescue her from the dracon, and give her a red rose. Or something like that :D
But there was soooooo many people, especially children, then we did not bothered to watch it till the end. And everything was in Catalan also, so we didn't understand nothing at all! 

Selfieeeeeee
The end, lets go home.. oh, I mean shopping! :D

Kõik, läbi sai see jutuke! Loodetavasti ei ole ma laisk ja järgmine postitus tuleb üsna pea!